Manchmal nervt OSX gewaltig.
Zum Beispiel wenn es seine nutzloses Verwaltungsdateien in SMB Shares streut etc. Dann hat man tonnenweise „Schattenkopien“ rumfliegen die mit ._ beginnen oder ._DS_Store, teilweise mit kuriosen Nebenwirkungen (z.B. bei der unRaid Lizenzdatei).
Man kann versuchen das ganze auf Seiten von Mac OS zu blockieren, bloss meiner Erfahrung nach vergisst OSX diese Einstellung gerne nach Update etc.
Besser ist es das ganze auf der Seite von unRaid zu blocken. Das geht ziemlich easy man muss nur unter Settings->SMB folgendes unter Samba Extra Configuration eintragen:
https://gist.github.com/bjoerns1983/27ee821b3a719bd77792634506c907b2
Schon hat der Spuk ein Ende, natürlich hilft das nur bei den Files die neu angelegt werden.
Für bestehende Dateien gibt es einige Scripte die man im unRaid Forum finden kann:
https://forums.unraid.net/topic/39447-ds_store-cleanup-for-v6/
Have fun